Giuro fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti d'America.
E alla repubblica, che rappresenta.
Una nazione guidata da Dio, indivisible, con libertà -
- e giustizia per tutti.
Chiunque entrerà in questo edificio sarà soggetto a perquisizione personale
Privato - Aula del Giudice
Silenzio - Corte in sessione
Rispettare il decoro della Corte
Niente chewing-gum, o letture personali
Assistenza testimoni - Stanza 410
Reclami
Sala detenzione ragazzi
Sala detenzione ragazze
Le persone all'interno di quest'area saranno soggette a perquisizione
Imputato
Querelante
Togliti la parrucca.
Girati e mettiti di profilo.
Di profilo.
Va bene, cosi.
- Sei bionda naturale? - Delizia di pollo! Consegna lui!
Non metterla qui. Non è il mio tipo.
' Stai parlando di mia moglie. E qui per la nostra visita coniugale.
Vieni, vieni a vedere cos'ho qui nei pantaloni per te.
Lei ha la stessa cosa che hai tu nei pantaloni ma sotto la gonna.
Andiamo, ragazzi, siete davanti ad una signora.
Hai delle armi nascoste che non hanno trovato, Ii davanti?
- Hai qualcosa di nascosto - Ma non è un'arma.
Guardiamo lo strip solo per essere sicuri.
È nata una stella!
Kirkland, attento alle mani.
Forza, Kirkland. Fuori.
Può fare una telefonata per me?
Dove diavolo è?
Cosa vorrebbe dire, è in prigione?
II mio avvocato in prigione?
Oltraggio alla Corte?
È maledettamente emotivo. Fatelo venire. Ho avuto un incidente.
Non ho lasciato il luogo dell'incidente, ci sono dentro!
Non sente la confusione che c'è? Sente questi rumori?
Stanno cercando di tirarmi fuori. Sono intrappolato perché un coglione
Può spostarsi un po' indietro, cosi possiamo tirarla fuori?
Non vede che sono al telefono? Lo tenga giù!
Sto cercando Maledizione!
Dica ad Arthur di venire qui. Sono sulla Eager Street. Dove siamo?
Eager Street Gli dica solo di venire qui. Non si può sbagliare.
Mi hanno detto che hai colpito il giudice Fleming. E vero?
Kiley, perché non fare qualcosa per quel ragazzo? Metterlo altrove.
Si stanno solo divertendo con lui, nient'altro.
- Divertendo? - A volte quei ragazzi si annoiano.
Per te, è ancora tutto nuovo ed eccitante.
Firma qui.
Perché non ti calmi un po' col giudice?
È il tuo tipo, eh?
Si, Fleming è un duro. Odia la feccia quasi quanto noi.
Buongiorno, Signor Kirkland.
Carl!
Andiamo. Qui. Tutto bene?
Cita quel figlio di puttana per ogni centesimo che possiede. Ogni moneta.
- Carl, ti senti bene? - Sparisci.
- Signorina, perché non - Non è ferita. Niente da riferire.
- Aspetti in macchina. - Non serve che la moglie Io sappia.
Sono stato il tuo primo cliente, Arthur. Hai iniziato con me.
Non è il momento di tuffi nel passato. Ma di portarti in ospedale.
Sei il migliore, Arthur. Mettilo dentro e riducilo sul lastrico.
- Farò si che abbia la pena di morte. - Anche la morte va bene.
- Puzzi. Ti hanno pisciato addosso? - Portatelo via di qui.
Che nessuno usi il mio telefono. Sono all'ospedale e uno stupido chiama Roma.
Figlio di puttana! Pazzo!
Carl, ti verrà un infarto.
Avrà a che fare col mio avvocato.
- Avrà la pena di morte! È il migliore! - Non è nemmeno la mia auto.
Calmati, Carl. Calmati.
- Ho un terribile mal di testa. - Andrà tutto bene. La chiamo io.
- E quel tipo? - Dice di star bene.
È solo l'auto di un amico. L'avevo presa solo per stanotte.
- Come farò a dirglielo? - Dovrebbe andare in ospedale.
- Sto bene, ma l'auto - Lasci che la porti all'ospedale.
Per l'oroscopo oggi era un'ottima giornata e guarda cos'è successo. Merda!
Non andrà cosi questa volta.
Dovremmo chiedere un rinvio. Ci dovrebbe far arrivare a Gennaio.
E guardami quando ti parlo!
- II Procuratore chiederà 2 anni. - Ma è un sacco di tempo, amico.
- Non leccherò il culo a nessuno. - Non te lo sto chiedendo.
Solo dagli una piccola pacca.
Arthur. Arthur.
Scusami. Reggi qua, Wenke.
- Dove stai andando? - In bagno.
Va a casa e cambiati. Sei uno schifo.
Cosa diresti se entrassi in aula in questo modo?
Cosa direi?
Non voglio battere ancora su questo tasto, -
- ma il Comitato Etico sta facendo un controllo su di noi. Fa attenzione.
La scorsa settimana due avvocati sono stati radiati per cause minori.
Puoi finire in prigione per oltraggio alla corte.
Fleming mi ha fatto impazzire.
Continua a insistere con Mccullaugh e sarai in grossi guai.
Mccullaugh e innocente e Fleming non vuole creadere all'evidenza.
- Cosa vuoi che faccia? - Non si minaccia un giudice!
Vuoi farmi un favore personale? Metti questo.
Vedrò Fleming questa mattina.
Fagli i miei saluti.
La cravatta, mi piace.
È il colore preferito di Fleming.
In piedi. La Corte Criminale di Baltimora e in sessione.
Presiede l'onorevole Henry T. Fleming.
Seduti.
Come prima cosa, Vostro Onore -
- lo Stato vorrebbe richiamare il caso 57746898, lo Stato contro Robert Wenke.
Signor Wenke, posso chiederle di venire avanti, per favore.
Quante volte è stato davanti ad una corte, signor Wenke?
Tre volte, Vostro Onore.
Una per aggressione, una per incendio, una per furto.
E adesso oltraggio al pudore.
Che c'è? Non riesce a decidere cosa vuol fare da grande?
Niente da dire?
Si, Vostro Onore. Sono un fedele fan dei Colts.
È anche una rivoltante, spregevole feccia della terra -
- che dovrebbe essere schiacciata come uno scarafaggio.
Obiezione. Il mio cliente non è ancora stato dichiarato colpevole.
Ha assolutamente ragione, avvocato.
Sono esattamente le 9:40. Alle 9:41 sarà colpevole.
Trovo l'imputato colpevole. La sentenza sarà comminata più tardi.
Vorrei che la cauzione per il Signor Wenke rimanesse.
- Non concessa. - Grazie.
Lo Stato chiama adesso il numero 57746899.
Ottimo lavoro.
Simpatico. Un fan dei Colts. Ho bisogno dei Colts? Favoloso, Wenke.
Lo sai?
La grande casa bianca?
Con quelle grosse colonne davanti sulla Greenway Avenue?
Indovina quanto vale quella casa.
- Non Io so. - Prova.
Sette milioni.
243.000 dollari. Bella spesa, eh?
Con un altro paio di casi di incidenti. Se gettassi un paio di bucce di banana.
La sospensione è quasi finita, e ho solo questo caso sulla lotteria
Hai visto che c'è un tipo che mangia qualcosa dal tuo tavolo?
II tipo che hai accusato. Si mangia i biglietti della lotteria.
Merda! Gibson, allontanati di Ii!
- Non ingoiare, figlio di puttana! - È il mio cliente!
Non ingoiare!
Signori, devo ricordarvi che siete in un'aula di tribunale?
Procediamo in modo ordinato.
Che diavolo sta facendo?
La difesa ha qualcosa da aggiungere?
Vostro Onore
Dovrei chiedere una sospensione -
- cosi il mio cliente potrà mangiare qualcosa. Sembra affammato.
II mio cliente, Mccullaugh. Potrei vederlo per un minuto?
Certo, Signor Kirkland.
Fuori la mano.
Signor Kirkland, che è successo?
Voglio sottolineare ciò che ho detto ieri. Ti tireremo fuori.
Lo so che ci sta provando, ma è assurdo, lo sa?
Lo so.
Ha detto di avere le prove della mia innocenza.
- Si, sei innocente. - E Fleming è d'accordo, vero?
Se tutti sanno che sono innocente, perché devo tornare in prigione?
Ci sono abbastanza prove, ma la corte non le accetta.
- Perché no? - Bè, c'è una legge
Secondo cui le prove devono essere presentate entro un certo periodo.
E le nostre sono giunte 3 giorni dopo.
Che differenza fa? Anche se fossero giunte dopo 3 anni.
Hanno le prove che servono. Dovrebbero lasciarmi andare.
II giudice mi mette dentro e sa che sono innocente. Che succede?
Ci vorrà più tempo. Un altro giudice ti farebbe uscire.
Ma Fleming segue la legge alla lettera.
Jeff, prometto che ti farò uscire. Te lo prometto.
Ha promesso di farti uscire. Non preoccuparti.
Giudice Fleming.
Voglio scusarmi per il mio comportamento in aula l'altro giorno.
Non voglio sentirne parlare. Non voglio sentire niente.
È comprensibile, signore.
Ma pensavo che forse potremmo discutere il caso Mccullaugh.
Io e lei, da uomo a uomo. Ufficiosamente.
Se cerca di fare un accordo con me, potrebbe finire di nuovo dentro.
Un accordo? No, signore. Non sto cercando di fare un accordo.
Capisco la sua stretta applicazione dello statuto.
Ma sono negati i diritti costituzionali del mio cliente.
- Il mio cliente e innocente. - Non mi frega niente del suo cliente.
Ciao, Sherry.
- Salve, Signor Kirkland. - Signora Tate, come sta?
Si comporterà bene con lei.
- Accidenti, sembri davvero stanco. - Un caffè, per favore.
La Tate le vuole parlare. II figlio ha la gamba rotta. II viale del vicino.
E Bricker vuole sapere se il tuo cliente si accontenterà di 60.000 dollari.
Un caffè, per favore.
Oggi ha tre nuovi clienti. Un colpo di frusta, e un divorzio.
E il terzo ha a che fare con l'amnesia. Non so di cosa si tratti.
Che sta facendo?
- Niente schiuma. - Perché e un deodorante.
Non si dimentichi di far visita a suo nonno oggi.
- E sia in aula per le due e quindici. - Un caffè, per favore.
Vuole un caffè?
Sherry, stia con me oggi, cara. Ho bisogno di lei.
Arthur.
Arthur, venga qui.
Salve, Giudice.
Ci vediamo questo weekend?
Non so. È l'unico a cui ho dato appuntamento in questi giorni.
Mi aveva promesso di fare un volo con me.
A dire la verità
Non amo molto tutte le cose che si svolgono per aria.
Non saprei. Sono ossessionato dall'altitudine.
- Questo è volare. È diverso. - Quanto va in alto?
Quanto alto vuole che vada? Andiamo, le farà bene.
- Inoltre, ci si sente soli lassù. - Perché non porta sua moglie?
L'ultima cosa fatta insieme è stata sposarci.
Andiamo, Arthur. Me lo aveva promesso.
- D'accordo. A che ora? - Domenica mattina. Alle dieci.
Si porta sempre dietro quel coso?
Esiste la legge e esiste l'ordine. E questo è ordine.
Le piacciono gli involtini primavera?
- Si. - Ottimo.
Forza, usciamo di qui. Calma, calma, calma. E suo.
Figlio di una pistola.
Allora, è già passata una settimana?
Un'altra settimana. Non so dove se ne vada il tempo.
Nessun problema, Nonno? Tutto apposto?
La vedi? Splendida donna. Sono stato al funerale del marito. Ottima persona.
Gitel?
Buongiorno, Sam.
Come sta?
Questo è mio nipote, Arthur.
- Piacere di conoscerla. - Piacere.
- Va a una scuola di legge. - Sono un avvocato.
Segua il mio consiglio. Non vada di fretta.
È un bel ragazzo.
- Mio nipote. - Si
- Piacere di averla conosciuta. - Anche per me.
Allora, è passata una settimana.
Si, una settimana. Ricordi? La scorsa abbiamo fatto un giro in macchina.
È una bella macchina.
Metti sempre la freccia quando svolti.
Destra. Sinistra.
Allora
Sei un buon avvocato? Onesto?
Bè, non lo so.
Essere onesto non ha molto a che fare con l'essere avvocato, Nonno.
Se non sei onesto, non hai niente.
I tuoi genitori dovrebbero vederti.
Che vadano al diavolo.
Non si sono mai preoccupati in passato. Perché dovrebbero farlo ora?
- Sono ancora i tuoi genitori. - No.
Mi hai cresciuto tu. Tu mi hai fatto studiare legge.
Sei un uomo meraviglioso, Nonno. Ma tuo figlio, è una merda.
È nato con una colica.
Sam, ti voglio bene.
Guardati. Cresciuto, come un uomo.
Presto sembrerai un avvocato e sarai una avvocato.
Sono già avvocato, Sam. Lo sono da dodici anni.
Allora, è già passata una settimana.
- Conosce Jules Stouffer? - Si.
- era un suo cliente, vero? - Si.
Ma all'origine non era rappresentato da Alvin Burton?
- Si, è esatto. - Perché ha cambiato rappresentanza?
' L'ho seguito per un'aggressione. E il mio campo, non quello di Burton.
Stouffer si è detto insoddisfatto del Signor Burton?
Affatto. Burton è un eccellente avvocato. Gli state dietro?
- Non stiamo dietro a nessuno. - Conosce David Crebbs?
Stiamo rivedendo certe accuse per determinare se siano vere -
- e per ripulire l'ambiente.
Quindi, per favore, non drammatizzi. Non è l'udienza McCarthy.
Oh, è un vero sollievo.
Quindi non mi chiederete: "Adesso lei è o è mai stato un avvocato?"
- Non e divertente, Signor Kirkland. - Conosce David Crebbs?
No, non era, Signorina ?
Packer. Non è divertente. È ridicolo. Si, conosco David Crebbs.
Ha mai visto Funziona il microfono?
- Conosce David Crebbs? - Perché stiamo usando dei microfoni?
- Perché non parliamo tra noi? - Questa è un'udienza, Signor Kirkland.
Si. Un'udienza.
- Conosce Jules Stouffer? - Lo abbiamo già chiesto.
Siamo a Stouffer? E Alvin Burton?
- Conosce David Crebbs? - L'ho già chiesto.
- Cosa ha risposto? - Ha detto di si.
Lo ha mai visto in aula ubriaco?
David Crebbs ha un difettg di pronuncia. Controllate i registri. E la dentro.
Come risposta alla vostra domanda: No, non beve. Affatto.
A questo punto vorrei dire -
- cio' che questo comitato sta facendo in teoria e veramente lodevole.
Sebbene, in pratica sia uno schifo.
E io non ho intenzione di rispondere ad altre domande.
Cosa crede che stiamo cercando di fare là dentro?
- Vuole qualcosa da bere? - No.
Qualunque cosa pensi, non stiamo facendo una caccia alle streghe.
Cosa state facendo allora?
Forse non se ne rende conto, -
- ma c'è un sacco di corruzione e nessuno sta facendo niente.
- Crede di star facendo qualcosa? - Si, ne sono convinta.
Quel comitato è una farsa molto pericolosa.
Accidenti, Signor Kirkland.
Trascorro quattordici ore al giorno lavorando per quel comitato.
Non Io faccio per farmi due risate.
Potrebbe metterci tutta la vita. Incastrerà un poliziotto.
Forse rovinerà la carriera di qualcuno che ha laccato il culo sbagliato.
Oltre a questo, niente.
Che ne pensa?
Di cosa?
Di me. Che ne pensa? Pensa che sia interessante?
Qualcuno con cui le piacerebbe bere un drink?
Penso che sia pazzo.
Che ne dice di andare da Daniel? Diciamo, verso le sette e mezza?
Non credo.
Otto?
Otto e mezzo.
D'accordo.
Sono Arthur Kirkland. Voleva vedermi?
Si.
II mio ragazzo, Bambi, mi ha raccomandato di chiamare lei.
Ha detto che, Arthur Kirkland era l'uomo giusto con cui parlare.
Okay, Ralph, mi dica che cosa è successo.
Qui mi si dice che è stato coinvolto in una rapina.
No, signore.
Quello che è successo è che, era il momento di rifarsela su un nero.
È come fumare. Devono prendere un nero ogni venti minuti.
Quello che è successo è
Mi trovavo nel vicolo, col mio cane, quando mi sono venuti addosso.
Qui c'è scritto che il cane la stava attaccando -
- quando è stato visto nel vicolo.
Sa, il mio cane, fa di queste cose.
Dice anche che il cane apparteneva alla Signora B. Jackson.
Sembrava proprio il mio cane. Aveva quel piccolo
Dice inoltre che quando le hanno chiesto cosa stesse facendo ha risposto:
"Non ne so niente di quella rapina al taxi."
Vero. Non Io so.
- Come sapeva che ce n'era stata una? - Signor Kirkland, ce n'é sempre una.
Ralph, mi dica la verità o si trovi un altro avvocato. Non voglio stronzate.
Okay.
Ero su quel taxi, ma non l'ho derubato.
È stata un'idea di mi? cugino Non sapevo niente. E pazzo.
- Come si chiama suo cugino? - Non Io so. Cioè
- Vive dalle parti di Hillsdale. - Non sa il nome di suo cugino?
Con chi crede di stare a parlare? Crede che sia un idiota?
Ho letto il rapporto, so benissimo se mi stanno prendendo per il culo.
Mi dia delle risposte dirette o si trovi un altro avvocato.
Non ho tempo di stare a sentire delle messinscene di un coglione.
Okay.
Non è stata una mia idea, non sapevo cosa sarebbe successo.
Vede mio cugino Royce e io... Royce Shavers.
Lui crede che visto che sono come sono
Signor Kirkland, a volte posso essere davvero bello.
Ne sono sicuro.
Per Royce potevamo sembrare una coppia. Sa, una coppia uomo donna.
Un tassista farebbe salire una coppia più velocemente di due uomini neri.
Siamo entrati nel taxi sulla Garrison Boulevard.
E gli abbiamo chiesto di portarci giù al porto come se fossimo due turisti.
Non posso andare in prigione, amico.
Non posso proprio. Non ci posso andare.
Per favore, Signor Kirkland, deve aiutarmi.
La prego
Okay, l'aiuterò, Ralph. Solo, non deve mentirmi.
- Okay? - Si, signore.
- Niente bugie, okay? - Si, signore.
Grazie.
Grazie per avermi accompagnato, Gail.
Oh, Dio.
Prendi sul serio l'idea di affittare un appartamento non ammobiliato, eh?
Non deve rimanere cosi.
Cosa è successo? Tua moglie ti ha portato via tutto con il divorzio?
Aveva un avvocato migliore.
Riesci a vedere spesso i tuoi figli?
Sono in California. Telefonate, vacanze.
Tira fuori la cena. lo prendo i piatti.
Credo di essere stata fortunata. Non abbiamo mai avuto figli.
- Quanto sei stata sposata? - Tre anni.
- Eri innamorata? - No
Ero innamorata della legge.
Sai cosa intendo?
Hai un cucchiaio per servire?
Cucchiaio.
Grazie.
Mangi spesso fuori?
- Si. E tu? - Si.
II comitato lavora quasi ogni notte.
Come ti sei sentito quando hai piantato in asso il comitato?
- Ti sei sentito i pugnali alla schiena? - È un gruppo pericoloso.
Gesù, eccoci di nuovo
Arthur, perché credi sia pericoloso?
Abbindolate il pubblico perché creda che stiate facendo qualcosa, ma non è vero.
Stiamo facendo qualcosa. Proteggiamo il pubblico da avvocati corrotti.
Analizzate la superficie. Non state dietro ad alcun potere.
Wow, è spaventoso. Quale vero potere, Arthur?
- Non Io sai? - No. Dimmi.
Bè, adesso sappiamo che sono definitivammente al sicuro.
Cosa ti fa pensare di saperne cosi tanto?
- Non ne so tanto. - No, dimmi.
Chi ti dà tutta quest'autorità?
Non pretendo di avrla.
Solo non credo tu sappia cosa stai facendo.
Oh, capisco.
È bello, no?
No, non Io trovo particolarmente bello, Arthur.
Sono di nuovo arrabbiata, lo sai. Non mi piace essere arrabbiata.
- Non è molto piacevole. - Perché critichi quello che faccio?
Non ti sto criticando. La prendi troppo sul personale.
II comitato sta facendo qualcosa per quello che sta accadendo.
La notte non stiamo seduti in prigione per oltraggio alla corte.
- Sai di cosa si tratta? - Si. Hai colpito il Giudice Fleming.
- Sai perché? - Non ne ho idea. Dimmi.
Ho un clienete in prigione per un fanale posteriore difettoso.
- E non riesco a farlo uscire. - Cosa intendi dire?
Vuoi sentire una storia sul nostro meraviglioso sistema giudiziario?
Sicuro.
Un ragazzo di nome Jeff Mccullaugh una notte sta guidando sull'autostrada.
E i poliziotti Io fermano perché il suo fanale posteriore non va.
Lo identificano. II computer risponde -
- che un Jeff Mccullaugh è ricercato per aggressione a mano armata.
- Era la stessa persona? - No.
Ma rispondeva alla descrizione, Cosi l'hanno arrestato.
Gli ha detto che avevano preso la persona sbagliata?
Ha cercato. Lo ha detto alla difesa.
Ma era troppo occupata. Non si è data neanche la pena di controllare.
- Sei serio? - Aspetta, ora viene il meglio.
Mentre Jeff è in prigione, pugnalano una guardia -
- e il coltello viene trovato nella cella di Jeff.
Jeff è processato per un'altra accusa: aggressione a una guardia a mano armata.
Si decide la data del processo. 6 mesi dal suo primo arresto.
Te la faccio breve. Passano sei mesi -
- e un Jeff Mccullaugh molto teso, e pazzo va in aula.
La difesa dice a Jeff che può farlo uscire -
- se si dichiara colpevole. Lui dovrà solo accordarsi col giudice.
Cosi si dichiara colpevole anche se è innocente. Giusto.
L'accordo è fatto con il Giudice Callahan.
II giorno del processo il Giudice Callahan non si trova.
Fleming Io sostituisce. Fleming non sa nulla dell'accordo.
Jeff si dichiara colpevole.
Fleming dà a Jeff cinque anni di prigione.
Cosi, un ragazzino ha già trascorso -
- un anno e mezzo in prigione perché non gli funzionava un fanale.
Ho passato Io scorso anno a raccogliere le prove della sua innocenza.
E l'ho dimostrata. Ho portato tutto alla corte di Fleming -
- e ora lui le butta via.
- Perché? - Sono arrivate tre giorni in ritardo.
Accidenti!
E incredibile.
Non è incredibile. È Fleming.
No, Arthur.
È la legge. Legalmente non puoi incolpare Fleming.
Stava seguendo la legge alla lettera.
- Stai scherzando? - No.
Mi parli come se non volessi venire a letto con me, cara.
Si, ci verrò.
Ho avuto casi più duri.
- Sei cosi disinvolto. - Lo sapevi questo, eh?
È per questo che sei uscita con me. Finisci il tuo involtino primavera.
Arthur! Arthur!
Chi ha appena incastrato la polizia.
- Indovina. - Warren, ti prego
Può sembrare assurdo, ma Fleming è stato appena portato via.
- Che vuoi dire, portato via? - Arrestato.
Andiamo.
È la verità. Hanno appena arrestato il nostro giudice preferito.
- II Giudice Fleming? - II Giudice Fleming.
Dov'è lo scherzo, Warren? Deve esserci dietro uno scherzo.
Non c'è nessuno scherzo. Non so di cosa si tratti.
Ne stanno discutendo da un bel po'. Non riesco a sapere niente da nessuno.
Warren
Fammi sapere i
- Giudice, siamo pronti a riunirci. - Arrivo subito.
Congratulazioni, avvocato.
Grazie molte. Cosa ho fatto?
Vieni qui, vieni qui.
II Giudice Fleming.
Avevo ragione. È stato arrestato e schedato questa mattina.
- Lo sappiamo. - Ma non indovinerai mai perché.
- Indovina. - Per cosa?
Stupro. Fleming è stato accusato per stupro.
- Non riesco a crederci. - Non è una grande storia?
- Stupro! - Non ci credo.
Non è la migliore.
Oh, no. Ti dirò la battuta finale.
Ti piacerà. I suoi hanno appena chiamato.
Il signor Fleming vorrebbe che tu lo rappresentassi.
Lo?
Perché io?
Odio quel figlio di puttana.
Sto diventando pazzo!
Signor Kirkland, come ben sa, -
- il Giudice Fleming è stato accusato, falsamente aggiungerei, -
- d'aver stuprato una giovane donna. Vuole che lei Io rappresenti.
Mi scusi.
- Posso chieder cosa ci sia di buffo? - Pensavo che questa cosa...
È semplicemente assurda.
Non la trovo poi cosi assurda.
Due avvocati su al bagno del terzo piano la pensano diversamente.
In questo momento uno di loro ride cosi forte da affogare nel lavandino.
So di non essere particolarmente apprezzato.
Ma il fatto è che sono innocente e porterò in aula le prove.
II Signor Bates e io pensiamo che, in questa particolare situazione, -
- lei sarebbe perfettamente in grado di gestire la mia difesa.
Che cos'è? Voi due vi siete riuniti e siete giunti a questa conclusione.
Bello.
La vera domanda è: Perché? Perché io, ragazzi?
Ci serve per ragioni politiche.
Ragioni politiche? Di che genere?
Questo caso creerà un bel po' di cronaca.
L'animosità tra lei e il giudice è risaputa. Ma possiamo sfruttarla.
Perché difendere un uomo per cui ha una spiccata antipatia -
- a meno che non sia davvero innocente? E lo e, lo sa.
Notevole. Notevole.
Ma a me personalmente non importa niente.
Borioso figlio di puttana!
Henry! Henry!
Non ho mai commesso un crimine in tutta la vita.
Giudice, se lei è innocente, davvero innocente, -
- non ha bisogno di me. Si trovi un altro avvocato.
Perché ride?
Odio davvero dirtelo, ma -
- mi ricordi un po' il mio ex-marito.
In che senso?
Perché, durante il sesso, Diceva sempre:
"Dai! Dai!"
"Dai"?
Non dico "dai".
- Ti ho sentito dire "dai". - No, non dico "dai".
"Dai" è stupido.
Io dico "Dio".
- Sei sicuro? - Sono sicuro.
Avrei giurato di aver sentito un paio di dai.
Era "Dio".
Ho detto "Aaaah E ti è sembrato un "dai".
E poi ho detto "Dio". "Aaaah, Dio".
Ah, Dio
Si? Chi è?
Arthur, sono Jay!
- Jay? - Che diavolo?
È il mio socio.
Jay. Jay?
D'accordo, d'accordo.
Cosa dici? Che nottataccia.
- Sono le due del mattino. - Lo so. I bar hanno appena chiuso.
Allora, che ci fai qui?
- Sono venuto per farti una domanda. - Ah, si? Quale?
- Sono un buon avvocato, vero? - Vero.
- Ho fatto assolvere Soames, vero? - Di cosa stai parlando?
Ho fatto assolvere Earl Soames
- Si, lo hai fatto assolvere. - Non l'ho solo fatto assolvere.
L'ho fatto assolvere per omicidio. Sappiamo tutti che era stato il Soames.
Vero, era stato lui. Era colpevole. Lo sapevamo tutti.
Ottima difesa. Ottima.
- Ottima difesa, Arthur. - Vero.
Ottima. Ottima!
Ottima! L'ho fatto assolvere per un dettaglio.
Lo so, Jay. Vero. Bravo.
- Soames lo ha fatto di nuovo. - Che vuoi dire?
Stanotte a mezzanotte ha ucciso due ragazzini.
Oh, Gesù.
Due ragazzini, capisci.
Oh, Jay
- Devo pisciare. - Jay
II mio partner.
- Ci sono donne qui. - Salve.
Arthur, che succede?
Andiamo, non le farà male. Si abbassi. Ci sono circa tre piedi qui.
Per l'amor di Dio, entri.
Come si sente? Pronto a partire?
Credevo pilotasse aeroplani. Con le ali.
Ho pilotato elicotteri in Corea. Entri.
Si metta la cintura. Chiuda la porta.
Le dirò, Giudice. Non è che sia proprio contento.
Si rilassi, Arthur.
Potremmo fare solo una breve uscita? Tipo svolazzare un po'?
Faremo quel che diavolo vuole. E ora si tenga stretto ai coglioni.
II segreto è tutto qui!
Carino, vero?
Non mi va di parlare.
Cosa?
Non mi va di parlare.
Ha mai fatto paracadutismo sportivo?
- Ha mai fatto paracadutismo sportivo? - No! Perché?
Dovrebbe provare. Potrebbe imparare qualcosa.
Una volta facendo paracadutismo sportivo il mio paracadute non si è aperto.
Nemmeno quello di riserva. E io ero là, precipitando a terra.
Mentre picchiavo sulle cime degli alberi ho capito il senso della vita.
- Che sarebbe? - Fa schifo, Arthur. Fa davvero schifo.
Tenevano Native Dance-r laggiù.
Native Dancer, i cavalli. Li tenevano laggiù.
Bellissimo animale.
- Dove stiamo andando? - Ha qualche cosa in mente?
A terra. Preferirei tornare a terra.
' Si rilassi e si diverta, Arthur. E un vecchio proverbio cinese.
Ottimo, non è vero?
Oh, Dio!
Lasci che le mostri una cosa.
Guardi qua.
Fantastico, vero?
- L'abbiamo raggiunto. - Raggiunto? Cosa abbiamo raggiunto?
II punto a metà strada. C'è un piccolo gioco che faccio.
Calcolo quanto posso andare lontano in base alla benzina per tornare indietro.
Poi mi immagino il punto a metà strada e vado un po' oltre.
Vuol dire che abbiamo passato il punto a metà strada?
Vuol dire che non ce la faremo a tornare indietro?
Forse si, forse no.
Bè, atterri. Atterri! Lo porti giù!
Andiamo, va tutto bene.
Se siamo oltre la metà della strada non va tutto bene. Atterri!
Eccoci qua! Torniamo indietro.
Sedici anni di matrimonio e mia moglie ancora non mangia cibo cinese.
È da pazzi. Specie se si pensa che è là che ci siamo incontrati.
Come stiamo andando?
Dove siamo? Siamo arrivati?
Si fidi di me, Arthur.
È una protesta. Collega il cibo cinese al nostro matrimonio.
Non ce la faremo a tornare indietro!
Lo sapevo! Lo sapevo! Non ce la faremo!
Arthur, guardi là.
Le ho detto che avevo un buon istinto.
Tenga duro, Arthur. Tenga duro adesso. Tenga duro...
Tenga duro, Arthur. Ce la faremo. Tenga duro!
Oh, dio! Oh, Dio!
Tenga duro! Tenga duro!
Ci riusciremo.
Ce l'abbiamo quasi fatta arriveremo laggiù.
Ancora novanta piedi.
Le ho detto che avevo un buon istinto.
Andiamo, andiamo a riva.
Merda, la mia ruota.
Andiamo, Arthur.
È più facile se ci si toglie la cintura. Ecco fatto.
Tutto bene?
Forza, andiamo a farci un caffè.
Starà benone. La sua adrenalina è ancora carica.
Deve ammettere che ti fa sentire vivo, vitale.
Quando penso che adesso potremmo essere morti
Ascolti, perché sono tutti cosi preoccupati per la morte?
Di solito non mi preoccupa, ma questo sembra un momento adatto.
Un altro sandwich di insalata e pollo. Arthur?
No.
Torniamo a Fleming.
- Non vuole occuparsi del caso? - No. Non sono interessato.
Farebbe meglio ad esserlo.
Ci sono persone molto potenti che potrebbero rovinarle la carriera.
Rovinarmi la carriera? Che vuol dire?
Ad esempio radiarla dall'albo.
Ancora un po' di caffè?
Radiarmi? Di cosa sta parlando?
Ha mai avuto un cliente di nome Ernest Drago?
Drago, si. E allora?
Ha dato alla polizia delle informazioni che hanno portato alla sua condanna.
Drago era un pazzo. Un vero folle.
Sedeva nel mio ufficio blaterando le fantasie più grottesche immaginabili.
Me ne sono occupato per un caso di furto e sento quella roba ogni giorno.
La sua fantasia preferita era:
che succederebbe se infilasse un petardo nella bocca di qualcuno?
Avevo letto sui giornali che c'era questo pazzo -
- che minacciava la gente con un'arma infilandogli dei petardi in bocca.
Sapevo che era Drago, cosi l'ho detto alla polizia.
Non ha impedito un crimine. Ha tradito un cliente.
- Ha violato il codice etico. - Ma di cosa sta parlando?
- Che sta succedendo? - Arthur, vogliono lei.
Lei è un avvocato di forti principi senza legami politici.
Le dirò una cosa
Vogliono che difenda Fleming per la mia integrità morale.
E se non lo difendo sarò radiato per mancanza di etica.
Arthur, metta da parte i sentimeti personali. Accetti il caso.
Ha lavorato sodo. Non getti via la sua carriera.
Non riesco a crederci. Proprio non ci riesco.
- Giudice, voglio Mccullaugh libero. - Non si può far niente.
Non la bevo, Giudice. Riapra semplicemente il caso.
Riapra il caso e io la farò assolvere.
Guardi. Lei non è nella posizione di chiedere qualcosa.
Ma vedrò cosa posso fare per aiutarla.
Forse c'è un'eccezione allo statuto.
Ok.
Ok. Allora, perché non mi dice della ragazza?
Questa Leah Shephard. Che mi dice di lei?
Cosa vuol sapere? L'ho vista un paio di volte. Lavora in Municipio.
- Sesso al primo appuntamento? - Si. La prima e la seconda volta.
- Ecco perché non ha senso. - Cosa crede le sia successo?
Le assicuro, non l'ho violentata, ma
Davvero non saprei. Forse il fidanzato arrabbiato si è fatto vivo dopo di me.
' Fidanzato arrabbiato? E un po' blando, non crede?
Non è stata solo violentata, ma picchiata sadicamente e sodomizzata.
Va un po' oltre un fidanzato arrabbiato.
Ha ragione. Mi scusi.
Come ci sono arrivato? Ho avuto a che fare con la legge per trent'anni.
E non troverò nemmeno 5 persone che crederanno alla mia innocenza.
- Farebbe il test della verità? - Perché? Non è una prova ammissibile.
Lo so. Ma vorrei che Io facesse per me.
- Ci penserò. - No, no
- Ho detto, ci penserò. - Non può farlo.
Mi serve un poligrafo per preparare il caso.
- Se sarò il suo avvocato - Se sarà il mio avvocato?
- Kirkland, lei è il mio avvocato. - Lo so. Sono il suo avvocato.
E in quanto tale ci sono certe richieste
Come le ho già detto, lei non può fare richieste.
Ora si sieda. Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Le ho detto di sedersi.
La lasci qui.
- Jeff, che ti è successo? - Qualcuno mi ha picchiato.
- Per quale ragione? - Non so. Non gliel'ho chiesto.
Ascolta, ho parlato con Fleming.
Escogiteremo qualcosa. Ti faremo uscire.
Quando?
Ci vorranno forse tre settimane. Ti prometto che per allora sarai fuori.
' - Tre settimane? - E il meglio che posso fare.
' - Sta scherzando. - E il meglio che posso fare.
- Che dovrei fare io? - Devi resistere qui dentro.
- Prenderti cura di te. - Prendermi cura?
Mi sono chiuso in isolamento per scappare da dei tipi. Non so combattere.
Si legge di persone fatte uscire di prigione perché troppo affollata.
E io mi trovo qui e non ho fatto niente.
Se non le batte tutte.
Lo so, Jeff.
Non puoi perdere la speranza. Capisci? Non puoi perdere la speranza.
Buon ringraziamento.
- Scommetto avremo un ottimo tacchino. - Sicuro.
Dove sono i tuoi denti?
Ti serviranno i denti se mangerai il tacchino.
Dove sono i tuoi denti, nonno?
Ce Ii avevo l'ultima volta che sei stato qui?
Certo che Ii avevi. Avevi i denti stamattina.
Non si ricorda tanto bene.
- Che ne ho fatto dei miei denti? - E molto orgoglioso di te.
Parla sempre di suo nipote lo studente di legge.
Vorrei che si ricordasse che sono un avvocato.
A volte-pi ricorda, a volte no. E allora? E comunque orgoglioso.
Arnie, sei certo che Stamani avessi i denti?
Sono sicuro che Ii avessi.
E quelli? Vicino alla tv.
Giusto. Sono pronto.
Spero che ai tuoi amici non dispiaccia che venga anch'io.
No, Arnie. È il Ringraziamento. Ci saranno molte persone.
Starete benone.
Fammi prendere questo.
- Okay, ragazzi. - Andiamo, andiamo.
Spero che non abbiano patate dolci. Odio le patate dolci.
Non riesco a mangiare sulle ginocchia.
Che ne è stato dei tavoli?
Puoi dire: "Passami il sale "Un po' più di ripieno, per favore".
È vero che Fleming ha superato il test della macchina della verità?
Larry, sono informazioni riservate.
Diciamo allora che sono uno dei privilegiati. C'è riuscito, vero?
Quali sono le quote? Nessuno voleva credere che fosse innocente.
Non posso parlarne.
Sono sicuro che è stato comprato.
II tacchino Io so. Questo cos'è?
- Mi scusi - Prego, prego.
- Grazie. - Vada.
Cos'è questa cosa favolosa che è qui?
Non ti piace? Non la mangi.
Scommetto sono patate dolci. Le nascondono per farmele mangiare.
Ciao. Come state?
È Jay?
Che ne pensi, Arthur?
Salve, Larry.
Ti piace? Mi è venuta l'idea durante la notte.
- Devo parlarti. - Scusatemi.
Marcie, torno subito. E quando torno, puoi accarezzarla.
- Che stai combinando? Che succede? - Niente.
Che vuoi dire? Che vuoi fare con quella testa?
- Dove te l'hanno fatta? - Mi sono rasato la testa.
- Per quale ragione? - Per fare un cambiamento.
Ti sei rasato la testa per fare un cambiamento?
E poi, sai a cosa serve? A far ricrescere i capelli più folti.
Quando ricresceranno saranno più folti.
Cosa ti dà fastidio?
Non fare il fratello maggiore, ok?
Dov'è quella Marcie?
L'imputato si alzi in piedi.
Trovo l'imputato colpevole di rapina a mano armata
Non capisco. Che succede? Andrò in prigione?
Poiché questa è la prima grave infrazione dell'imputato, -
- che non ha una fedina penale ed è attualmente impiegato,-
- richiedo un'indagine.
- Prevede un rapporto favorevole? - Si, Vostro Onore.
Sarà emessa una condizionale e presentata entro 15 giorni.
La sentenza non sarà emessa fino a quella data.
Che succede adesso?
Prepareranno un rapporto per il Giudice -
- e in quindici giorni dovrebbe uscire su libertà condizionata.
- Dovrei? Devo esserlo. - Non si preoccupi, andrà tutto bene.
Arthur.
Dove stai andando?
- Nel mio ufficio. - vieni dentro, ti porto io.
- Una nuova, eh? - Si, ti piace?
- Arthur, ho un problema. - Quale?
- Questa ragazza - Non di nuovo, Carl.
È un riconoscimento di paternità.
Bè, mi conosci, Arthur.
Jay si farà ricrescere i capelli o Ii lascerà rasati?
Se Ii rasa ogni giorno.
Si porta dietro un rasoio -
- che si passa sulla testa tutto il giorno.
Gesù. Non va molto bene.
Non sta bene, vero?
Sta bene. Starà benone.
Sai, il comitato sta pensando di chiamarlo.
I suoi clienti si lamentano.
Sta rinviando le date in tribunale. Ha un problema.
Sta bene. Sta bene.
Sai a cosa porta tutto questo, vero?
Ogni giorno, gli avvocati della difesa agiscono non curanti dei colpevoli.
Non deve influire su di loro.
La differenza è che Jay ne é stato influenzato.È rimasto ferito.
- Non è questo il punto. - Non è ironico?
Che un avvocato che ha provato qualcosa sia interrogato dal tuo comitato etico?
Non cercare di sembrare l'unica persona sensibile da queste parti.
So che Jay sta male.
Ma non e questo il punto. II fatto e che non sta agendo correttamente.
Sta bene. Ha solo bisogno di tempo. Ho preso io le sue cause in tribunale.
Sta accentuando i contratti. Ora lascialo in pace, ok?
Sto solo cercando di farti sapere che succede.
Adoro come lavora la gerarchia. Vai dietro a persone come Jay -
- e nessuno fa niente per il Giudice Rayford, un maniaco suicida.
- Rayford? - Si.
L'uomo deciso ad uccidersi.
Una volta uno sceriffo Io ha trovato mentre cercava d'impiccarsi.
Sai dove mangia all'ora di pranzo?
Fuori dalla finestra, sul cornicione, al quarto piano.
Quest'uomo prende decisioni importanti sulla vita delle persone.
II suo comportamento personale non influenza il suo lavoro.
' - Ne sei certa? - E un ottimo Giudice.
- E Jay è un ottimo avvocato. - Lo so. Lo era. Non è questo il punto.
II punto e, che i suoi problemi influenzano i suoi clienti.
Ecco perché il comitato vuole vederlo.
Oh, Dio.
Sai, ci sono volte -
- che non sono certo che tu mi piaccia.
Siamo cosi diversi -
- nel modo in cui sentiamo le cose.
Forse e un bene.
- È perfetto, giusto? - Giusto.
Finché ci sarà un po' di frizione tra noi, non ci saranno problemi.
Ecco tutte le foto del caso Fleming.
Qui il nome e l'indirizzo del testimone che vive vicino a Leah.
- Crede che dovresti incontrarlo. - Per sapere cosa dice? Reisler?
Reisler. Si, Reisler.
È un pochino costipata. Lo si vede guardandola.
Ha visto qualcuno in casa di Leah la notte dell'aggressione?
Mi potrebbe descrivere quella persona?
Direi un tipo piuttosto giovane.
Corporatura piccola, sul metro e mezzo.
- Caramella? - No, grazie.
Un tipo piccolo, eh?
Riuscirebbe ad identificarlo se Io vedesse?
No, era troppo buio. Troppo lontano.
Sa della pubblicità che sta richiamando questo caso?
Quello che dicono i giornali su Fleming?
Allora come mai non ha fatto rapporto alla polizia?
Sono andato alla polizia. Dicendo di avere delle informazioni per loro -
- e mi hanno detto di aspettare. Ho aspettato una, due, tre ore.
Alla fine me ne sono tornato a casa.
Non potevo passare là tutta la notte.
Conosce Leah Shephard?
Oh, sa, tanto da salutarla per dire buongiorno.
Sarebbe disposto a testimoniare quello che ha detto in tribunale?
Credo che Io farei, se dovessi.
Ma davvero preferirei non essere coinvolto.
Poi cosa è successo?
Gli ho detto di andarsene, ma mi ha offeso e si è rifiutato di andarsene.
Che tipo di ingiurie?
Sa, le solite.
Abbiamo già sentito tutti queste parole. Cos'ha detto?
Usava spesso "cazzo".
E "Ti piscio addosso".
E disse che avrebbe "inculate" il cuoco.
Che sarebbe "venuto" sulla cameriera. Cose del genere.
C'è un'ottima ragione per tutto questo, Vostro Onore.
Che sarebbe?
Sono diabetico.
Non capisco. Non sapevo il diabete causasse il linguaggio osceno.
Perché lei è un tonto.
Si assicuri che quest'uomo abbia una valutazione psichiatrica.
Non emetterò un verdetto in attesa di un rapporto medico.
Giorno dopo giorno la stessa cosa. Dovrebbero stare in manicomio.
Quel Giudice è più lento del telegiornale delle sei.
- Che puoi fare per me? - Un anno.
Stai scherzando? Pensavo fosse giorno d'affari. Prenderà sei mesi.
D'accordo. Che altro hai?
Fenwick.
- Diciotto mesi. - Diciotto mesi?
Glielo dici tu. È pazzo. Ti spezzerà il collo.
Digli un anno, ma l'offerta è valida solamente oggi.
Frank, andiamo
Ha gli occhi come spilli. E un maniaco.
Si è mangiato due dita del compagno di cella. Non posso dirgli un anno.
È il meglio che posso fare. Non sono di buon umore.
- Frank? - Eccomi.
- Questo è quanto? - Si.
Discuteremo ancora di Fenwick.
- Devo parlarti. - Tra poco devo discutere un caso.
Poi cosa è successo, Signor Saltzman?
Questo teppista continuava a tirare la borsa di mia moglie, e non la lasciava.
Cosi ho cercato di mandarlo via.
Mi ha spinto di lato e ha sbattuto mia moglie conto il muro.
Le buone notizie prima?
- Spara. - Fleming ha passato il test.
E ha un testimone oculare.
Chiamo l'imputato Robert Avillar al banco.
E come testimone star, Leah Shephard
Conosciamo la sua credibilità.
Vuoi che getti dalla finestra tutto il caso Fleming?
Ti tengo in pugno. E innocente.
Se il procuratore distrettuale lascia, tutti grideranno all'accordo politico.
L'anziana donna continuava a resistere. Lascia andare la borsa, e io scappo.
Ma lei continuava a resistere. Non volevo farle del male.
Ne uscirai come un idiota.
Forse. Ma lascia che le dica qualcosa.
Se fosse stato un omicidio ordinario, forse potevamo patteggiare.
Ma non lo è. È fantastico. È la ciliegina sulla torta.
Domande dallo Stato?
-'Che diavolo stai facendo? - E un sogno diventato realtà.
Non distruggerlo. Quando prenderò Fleming Io crocifiggerò!
Il mio cliente non ha fedina penale. Voleva solo prenderle il denaro.
È il Super Bowl, Art. E io sono il quarterback.
Entro tre secondi, andrò indietro per passare e ci sarà un touchdown.
Fleming sara portato via in barella. E grande.
La dichiaro colpevole. Ma non la manderò in prigione.
La terrò in libertà vigilata per un anno.
Un anno di libertà vigilata? Che pena è questa?
La gente si incazza con la legge. Girerò la cosa a mio vantaggio.
Rappresenti un agnello sacrificale.
Questa si chiama giustizia? In che genere di mondo viviamo?
Pazzo! Tutto il mondo è pazzo.
Che succede?
' È Jay Porter. E impazzito completamente.
Jay!
Sono io, Arthur!
- Dove ha preso i piatti? - Dalla caffetteria.
È tutta la mattina che Ii porta su. Nessuno ci ha fatto caso.
No, no! Non è armato.
- Che cos'ha? - Dei piatti.
La metta via. Che succede?
Non è armato. Sta solo tirando piatti.
' - Qualcuno sa chi sia? - E Jay Porter. Un avvocato.
Un avvocato? Signor Porter!
- Qui. - No, aspetti, aspetti.
Tenga questo. Lo metterò a terra.
- Stai bene? - Si, sto bene.
Prendete delle bombolette. Gli daremo del gas.
Oh, Cristo!
- Se intervenissi io? - Che vuoi dire?
Ho questa. Statemi dietro.
II giudice sta arrivando!
Jay, sono io, Arthur!
Jay, ascoltami.
No! Non sono pronto! No!
Non sono pronto a provare questo caso!
Non sono pronto! Non sono pronto, giudice! Per favore!
Aiutami, aiutami, aiutami!
Warren, mi faresti un favore?
Alle tre, sala d'udienza A.
II mio cliente, Ralph Agee. Esaminano la sua libertà condizionata.
Hanno incasinato il rapporto. lo ho fatto queste correzioni.
- Assicurati che il giudice le veda. - Nessun problema.
Ti ci vorranno solo cinque minuti.
Avrà in testa una parrucca bionda.
Non ti spaventare. Lui è felice cosi.
Di ad Agee che lo chiamerò stasera, e che mi spiace di non avercela fatta.
Ho solo compilato il contratto. Volevo solo tu lo rivedessi.
- E io l'ho fatto. - Per 7.000 dollari?
I dottori non si pagano tra loro. Dov'è la cortesia professionale?
AI diavolo, sono affari. E poi, io pago il pranzo.
- Andiamo, Warren. - Dio mio, il caso di Arthur!
Me ne ero dimenticato. Ci vediamo più tardi.
Cosa stiamo aspettando?
Arthur Kirkland. La condanna per Ralph Agee.
Controllate i corridoi. Si sarà perso.
Muoviamoci.
Spiacente di essere in ritardo. Sostituisce il Signor Kirkland.
Non permetterò questo genere di condotta.
Se deve essere nella mia corte alle tre, l'aspetto per quell'ora.
Ho qui una copia del rapporto per la libertà condizionata di Ralph Agee.
- Ha confidenza con queste cose? - Si, Vostro Onore.
Chi è lei?
Kirkland mi ha chiesto di occuparmene. Sarà fuori in un secondo.
Ha niente da dire sul rapporto?
È proprio Ii davanti a lei.
Bè, non sono soddisfatto.
Ralph Agee, vuole alzarsi davanti alla corte? In piedi.
In base E si tolga quella parrucca.
In base a questo rapporto, la condanno a tre anni-
- in custodia del Dipartimento di Correzione.
II Signor Kirkland aveva detto che avrei avuto la libertà condizionata.
Aveva detto cosi!
Vorrei richiamare la vostra attenzione su alcune correzioni
Conosce la procedura d'appello.
Vorrei andare avanti.
Abbiamo un altro caso, Vostro Onore. Lo Stato del Maryland contro Della.
Sei impazzito?
Arthur!
Arthur, accidenti a te!
Stai indietro, accidenti! Attento alla macchina!
Arthur, falla finita! Sei pazzo?
- Esci! - Per l'amor di Dio, smetti!
Vai indietro e uscirò.
Ma che diavolo ti è successo? Che stai facendo alla mia auto?
Dimmi. Dimmi di Agee.
Dimmi un po'.
Me la sono cavata.
Tela sei cavata? Te la sei cavata?
Te la sei cavata! Cavata!
Allontanati dall'auto!
Agee non doveva andare in prigione. Non ci doveva andare!
Sarà fuori con la libertà provvisoria dieci mesi. Non è stata colpa mia.
Odio quei casi. Ti stavo facendo un favore.
' - Che genere di favore? - E una questione irrisoria, Arthur!
Non ti importa? Warren, non ti importa nemmeno?
Se ti importava cosi tanto, perché non c'eri? Mi importa, ma non di loro.
Sono persone, Warren.
Sono persone. Solo persone.
Se non è in prigione questa settimana ci sarà la prossima.
La libertà condizionata è in difetto. Fai appello.
Non posso fare appello. È morto!
È morto!
Mezzora dopo che Io avevano messo in prigione -
- si è impiccato.
Dannazione!
Mi dispiace.
- Dannazione! - Mi dispiace
Dannazione!
Giudice?
- Giudice? - Si.
Ho parlato con l'ufficio del procuratore di stato.
Procederranno con l'atto d'accusa.
- Con chi ha parlato? - Bowers. Frank Bowers.
Well, ha ragione.
Se non andiamo in tribunale, sembrerà una manovra politica.
Voglio che tutto sia alla luce del sole. Sono molto compiaciuto.
Ok, che mi dice di Mccullaugh?
Ho bisogno del suo decreto sulla mozione per un nuovo processo. Che mi dice?
Le basi sono pronte. Avremo presto una data.
Cosa intende con, le basi? Mi sta prendendo in giro?
Voglio solo un si 0 un no.
Dica a Mccullaugh di essere paziente.
Paziente?
- Cosa ha detto? - Cosa intende per paziente?
Giudice, questo non è un caso di danno monetario.
È un essere umano quello di cui stiamo parlando.
Di un ragazzo che e in prigione, ed è spaventato a morte.
Combatte ogni giorno per la sua vita. Non posso dirgli di aver pazienza.
La prigione dovrebbe intimidire. Lasci che i criminali creino il loro inferno.
È pazzo? Di cosa sta parlando?
Le dirò, l'idea della punizione adatta al crimine non funziona.
Ci servono pene ingiuste.
Impiccare per rapina a mano armata. Proviamo. Non abbiamo niente da perdere.
Capisce cosa voglio dire, per l'amor di Dio?
Non capisce, vero?
Voi con le vostre assurde idee sulla riabilitazione.
II concetto di riabilitazione è una farsa.
Crede davvero -
- che portare Johnny Cash in prigione a cantare -
- riabiliterà qualcuno?
La maggior parte della gente e stufa dei crimini sulle strade.
Mi sta ascoltando? Arthur? Arthur!
Potrebbe dirmi cosa sta succedendo?
Quanti ostaggi ci sono?
Vogliamo solo una dichiarazione.
II dottore della clinica credeva stesse abbastanza bene da tornare in cella.
D'un tratto Mccullaugh aveva un arma. Da dove vengono queste guardie?
Niente addestramento, 0 educazione e niente motivazione.
Spero abbiate la situazione sotto controllo.
Non possiamo aspettare a lungo.
Ci sono troppi maledetti criminali in questo edificio!
Aprite.
Togliete le infermiere dal pavimento.
Mi scusi, guardia.
Non ho potuto tenerlo più a lungo. E dovuto tornare in cella.
Dovuto, eh?
Non è questo il punto. Sono persino sorpreso che sia sveglio.
L'ho riempito di tranquillanti proprio prima che uscisse.
Jeff? Jeff?
Sono io, Arthur.
Salve, Signor Kirkland.
Ciao.
- Come va? - Abbastanza bene. E tu?
Tutto bene.
- Posso entrare? - Dove si trova?
- Sono fuori nel corridoio. - Non la vedo.
Adesso mi vedi?
Sono quaggiù nel corridoio. Puoi vedermi?
Credi che potrei entrare?
Credo di si.
Ok, sto venendo.
Allora, che c'è di nuovo?
Sa, il solito. Gli affari.
Jeff, è da pazzi. Lo sai?
Lo so. lo che prendo degli ostaggi. Questo è davvero assurdo.
Mi ci sono voluti 40 minuti per legarli perché non riuscivo a fare un buon nodo.
- Lo saprebbe fare? - Non so. Credo di si
Credo farei un nodo piano. Il più facile. Non lo so.
Darebbe un'occhiata per vedere se vanno bene?
Sicuro, Jeff.
Guardo i nodi.
Li hai davvero legati bene.
Sono ben fatti.
Gli dica di non entrare qui dentro! Non ci voglio nessuno!
Fuori! State giù!
Oh, Jeff.
Jeff, guarda Non puoi vincere in questa cosa.
Mi capisci? Non puoi vincere.
Sono degli esperti. Sono più forti in questo genere di cose. Ti prego.
Non Io sopporto più.
Mi hanno violentato. Un sacco di volte.
E anche altre cose.
Jeff. Jeff
Posso avvicinarmi, Jeff?
- Posso avvicinarmi? - Credo di si.
Mi metto qui. Voglio parlare con te.
Jeff Ascoltami, Jeff.
Non so cosa dirti. Proprio non so.
Qualsiasi cosa ti dica Devi solo arrenderti.
- Arrendermi? A chi? - Jeff, devi farlo.
Mi hanno fregato tutti. Chi altro c'è?
Vuoi andar via per favore?
Voglio solo questo spazio tutto per me. Voglio solo questo.
Ti giuro, Jeff Andrà tutto bene.
Ha fatto quello che ha potuto. Ma niente ha più senso. Non qui.
- Che farai? - Niente. Non devo fare niente.
- Non puoi stare solo qui seduto. - Si che posso!
Voglio solo stare seduto qui.
Okay.
- Fa freddo. - vuoi il mio cappotto?
Le mie gambe Oh, Dio.
Ho dei forti crampi alle gambe posso muoverle a malapena.
Sta giù!
Arthur, vieni dentro.
- È domenica, Carl. - Voglio mostrarti qualcosa.
Che c'è?
Ho sentito che il tuo socio tornerà.
- Potrà praticare ancora? - Sicuro. Perché no?
Chi dice che devi essere sano di mente per fare l'avvocato?
Andiamo, che succede? Cosa vuoi?
Ho un piccolo regalo per te. Sai, un favore per un favore.
Dolcezza, dagli le foto.
Eccole.
È la testa del Comitato Etico, -
- il Giudice Fleming e la prostituta.
Fa delle belle foto, eh?
Cosa credi? Coprirà le mie spese legali di prossimi 2 anni?
Oh, Carl
' Prendi le foto. E un simbolo del mio apprezzamento.
Oh, Dio, Dio
Guarda, Arthur
Le foto sono disgustose, ma non provano che Fleming abbia violentato L.Shephard.
Lo ha fatto. Quel figlio di puttana è colpevole.
Ok. Lascia il caso allora.
- Non posso. - Perché no?
Perché l'uomo con la frusta mi sta ricattando.
Ti sta ricattando? Per cosa?
Molto tempo fa ho tradito la confidenza di un cliente.
È una lunga storia, Gail.
Ecco perché Zinoff ha preso il tuo file.
Che vuoi dire?
Dopo aver piantato in asso il comitato, abbiamo fatto un controllo su di te.
- Un controllo su di me? - Si.
Lo ha richiesto Zinoff. Non avevo idea del perché.
Vorresti dirmi che mentre dormivamo insieme -
- tu e i tuoi compagni prendevate decisioni sulla mia vita?
- Gail, sulla mia vita? - Vuoi farmi finire?
Poi Zinoff disse che voleva visionare il caso personalmente.
- Ti giuro, non ne avevo idea. - Gesù, l'intera cosa puzza!
Ok, se pensi che sia cosi, allora combattili. Vai avanti.
Vagli contro. Subisci le conseguenze.
Conseguenze? La conseguenza sarà che sarò radiato.
- Lo so. - Sono un avvocato. È tutto ciò che so.
Allora fallo. Difendi Fleming. Vincerai il caso. Non ti radieranno.
Finirai per essere un avvocato molto importante.
Un giudice è colpevole di aver picchiato e violentato una donna.
Stai dicendo delle sciocchezze. Non sai se sia colpevole.
Lo odi a tal punto che supponi che lo sia.
Anche se lo fosse, che differenza fa?
Un avvocato della difesa deve difendere anche persone colpevoli. Lo sai.
Vorresti difenderlo? Se fossi in me, lo difenderesti?
Lo farei perché è il mio lavoro. Lo sai?
Guarda
Hai giurato di difendere i tuoi clienti al meglio.
Se non puoi farlo, allora vattene.
Dove le ha prese?
Me le sono portate dietro per un paio di giorni. Cosa significano?
Tutti i pezzi vanno al proprio posto.
Foto e crimine a sfondo sessuale. E colpevole?
Lo è?
Si.
E la macchina della verità?
II testimone. Come ha fatto?
Qualcuno se ne è occupato per me.
Adesso sa tutto.
Ci vedremo in tribunale, Arthur.
Oh, si dimentica queste.
Cosi, sei a casa in vacanza?
Arthur è nella guardia costiera.
Non capisco. Sta peggiorando.
Dipende. Va e viene.
Non sei venuto per tre settimane. Gli sei mancato molto.
Ho avuto da fare, Arnie. C'è stato un processo e tutto il resto.
' Lo so, lo so. E importante per te.
Hai mancato tre Martedì, cosi ha perso il senso del tempo.
Lo sai, Arnie
Non so cosa farei se se ne andasse.
- È Fqnica famiglia che ho avuto. - E molto orgoglioso di te.
Sono un avvocato grazie a lui.
Lo ha voluto per me e si è assicurato che arrivassi in fondo.
Per lui .
- essere un avvocato era la migliore cosa che ci potesse essere.
Vostro Onore, il processo sta per cominciare.
Arrivo! Arrivo!
Devi ammettere che è una donna attraente.
Non mi dispiacerebbe rivederla.
Andrà tutto bene. Risponda semplicemente e direttamente.
Silenzio. Tutti in piedi.
Tutte le persone di questa corte si avvicinino e facciano attenzione.
Presiede l'Onorevole Francis Rayford.
Seduti.
È veramente molto semplice.
Abbiamo un giudice, il simbolo qui della giustizia -
- che è accusato di aver stuprato e picchiato brutalmente questa ragazza.
Possiamo fare qualcosa.
Possiamo farlo oggi e possiamo farlo insieme.
Facciamo in modo che questo diventi il nostro intento.
Datemi un verdetto di colpevolezza.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Grazie.
II Pubblico Ministero ha concluso il suo discorso d'apertura.
- L'avvocato della difesa è pronto? - Si, Vostro Onore.
Vostro Onore, Signor Foreman, signore e signori della giuria.
II mio nome è Arthur Kirkland -
- e sono l'avvocato della difesa per l'imputato -
- il Giudice Henry T. Fleming.
Quell'uomo laggiù è il pubblico ministero.
E oggi non potrebbe essere più felice.
È un uomo felice perché oggi sta perseguendo un Giudice.
E se Io prenderà -
- sarà una star.
Avrà il suo nome nel Law Review di questo mese, inserto centrale.
Avvocato del mese.
Adesso, per vincere questo caso ha bisogno di voi.
Naturalmente. Siete tutto cio' che ha.
Vuole far sorgere in voi un emozione, che dica:
"Incastriamo qualcuno al potere. Incastriamo un giudice."
Comunque, questi comportamenti sono tesi a vedere che sia fatta giustizia.
E che la giustizia sia, come vi direbbe chiunque, trovare la verità.
E cos'è oggi la verità?
Una tragica verità -
- è che quella ragazza è stata picchiata e violentata.
Un'altra verità è che l'accusa non ha testimoni.
Non ha alcuna prova -
- oltre alla testimonianza della vittima stessa.
Un'altra verità è che il mio cliente si è volontariamente, -
- e l'accusa ne è ben consapevole, -
- sottoposto al test della verità
' Obiezione! E una prova inammissibile.
- Andiamo, Arthur. - Ha detto la verità.
La giuria trascurerà questa nota.
La macchina della verità non è affidabile. Sono prove inammissibili.
Mi dispiace, Vostro Onore.
Torniamo alla giustizia.
Che cos'è la giustizia?
Qual'è l'intento della giustizia?
L'intento è quello di provare colpevole il colpevole e liberare l'innocente.
Semplice, non è vero?
Solo che non è cosi semplice.
Comunque, è obbligo dell'avvocato della difesa -
- proteggere i diritti dell'individuo.
Come pure e obbligo dell'avvocato sostenere le leggi dello stato.
Giustizia per tutti.
Abbiamo solo un problema qui. E sapete qual'è?
Entrambe le parti vogliono vincere.
Vogliamo vincere.
Vogliamo vincere a dispetto della verità.
Vincere a dispetto della giustizia. Di chi e colpevole o innocente.
Vincere è tutto.
Quell'uomo vuole vincere cosi tanto. Significa cosi tanto per lui.
È cosi entusiasmato dall'idea di vincere -
- che si è dimenticato qualcosa di essenziale al procedimento di oggi.
Si è dimenticato il suo caso.
Si è dimenticato di portarlo. lo non lo vedo. E voi?
L'avvocato deve avere un caso.
Non un testimone. Non una prova -
- oltre alla testimonianza della stessa vittima.
Signore e signori della giuria, ho un caso per concludere tutti i casi.
Ho testimoni per il mio cliente. Ho delle referenze caratteriali.
Testimonianze confermate da qui a Washington DC.
- Ho i test della verità - Obiezione!
Obiezione accolta. Signor Kirkland, rispetti la procedura!
L'unica cosa che mi infastidisce
L'unica cosa che mi è rimasta in mente e mi ha ossessionato -
- era perché?
Perché lei dovrebbe mentire?
Qual era il suo motivo per mentire?
Se il mio cliente è innocente, lei mente. Perché?
Per un ricatto? No.
Per gelosia? No.
Ieri ho scoperto perché.
Non ha un motivo.
Sapete perché why?
Perché non sta mentendo.
Signore e signori della giuria
L'accusa -
- oggi non incastrerà quell'uomo. No.
Perché Io farò io.
II mio cliente, l'Onorevole Henry T. Fleming, -
- dovrebbe andare dritto in prigione!
II figlio di puttana è colpevole!
Quell'uomo è colpevole.
Quell'uomo laggiù... Quell'uomo è un essere spregevole.
È un vile. Se gli è permesso di andare libero -
- allora qui c'è qualcosa di veramente sbagliato.
- Signor Kirkland, segua la procedura. - Lei deve seguire la procedura!
Tutto il processo è fuori procedura. Loro Io sono.
Quel maniaco sessuale, depravato -
- ha violentato e picchiato una donna. E gli piacerebbe farlo di nuovo.
È solo uno spettacolo! Uno spettacolo schifoso! E un ”Mettiamoci d'accordo...
Facciamo un accordo! Frank, vuoi fare un accordo?
Ho un giudice non sano di mente a cui piace picchiare le donne.
Quanto mi darai? Tre settimane di libertà vigilata?
Figlio di puttana!
Lei che dovrebbe rappresentare qualcosa, proteggere la gente.
Invece la fotte e la uccide!
Ha ucciso McCullaugh! Lo ha ucciso lei!
Preso, preso!
Ho appena completato il mio discorso d'apertura!
Oh, merda.
II giudice dice, ha vinto il processo. E ora deve fare da due a dieci mesi.
Salve, Arthur.
Piacere di vederti. Buona giornata.